1
00:01:09,982 --> 00:01:12,028
Hablé con los detectives
en Brooklyn.
2
00:01:13,551 --> 00:01:15,292
- ¿Por qué?
- Están investigando
Tu acosador, nena.
3
00:01:15,466 --> 00:01:17,207
Necesitan saber que
habia una mujer loca
4
00:01:17,381 --> 00:01:20,123
quien se hizo pasar por enfermera
en el hospital donde te equivocaste--
5
00:01:24,562 --> 00:01:27,913
Creen que me inventé
la mujer de nuestro apartamento, Dex.
6
00:01:28,088 --> 00:01:29,828
Ellos simplemente van a pensar
Yo también inventé esto.
7
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
Pero el hospital está tirando
las imágenes de seguridad.
8
00:01:32,135 --> 00:01:34,224
- No la encontrarán allí.
- ¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
9
00:01:34,398 --> 00:01:36,313
Sólo lo sé.
10
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
Esto será exactamente como
lo que pasó en Brooklyn.
11
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
Quiero decir, algo realmente
Jodido está pasando.
12
00:01:44,234 --> 00:01:46,715
No puedo explicarlo
13
00:01:46,889 --> 00:01:49,109
pero conozco a esos malditos policías
no ayudará.
14
00:01:52,068 --> 00:01:53,374
¿Qué quieres hacer ahora?
15
00:01:55,941 --> 00:01:57,334
Intentar otra vez.
16
00:01:57,508 --> 00:02:01,469
No, yo, eh--
Quise decir ahora ahora.
17
00:02:01,643 --> 00:02:03,688
¿Quieres almorzar?
18
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
¿Italiano, tal vez?
Albóndigas, salsa roja.
19
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
¿No quieres?
20
00:02:09,520 --> 00:02:10,434
¿Intentar otra vez?
21
00:02:10,608 --> 00:02:12,697
Quiero decir, lo hago. Por supuesto que sí.
22
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
Yo solo... no lo sé
sobre el momento.
23
00:02:14,873 --> 00:02:17,441
Quiero decir, ¿no deberíamos esperar?
hasta que todo esto tiene-tiene
¿Se ha resuelto?
24
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
Eso es lo que quieren que hagamos.
25
00:02:19,965 --> 00:02:21,053
¿OMS?
26
00:02:21,228 --> 00:02:23,665
Quien me esté jodiendo.
27
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
Están tratando de retenerme
de tener un bebe
28
00:02:25,710 --> 00:02:27,059
y lo lograron
esta vez, Dex.
29
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
- Pero--
- ¿Crees que esa enfermera...?
30
00:02:29,018 --> 00:02:32,152
Ella me hizo una ecografía y
30 segundos después, aborté.
31
00:02:32,326 --> 00:02:34,806
No sé cómo funciona.
32
00:02:36,721 --> 00:02:38,419
solo lo se
están tramando algo.
33
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
No digo nunca.
34
00:02:56,393 --> 00:02:57,481
Sólo estoy--
35
00:03:00,223 --> 00:03:03,139
Kamal,
¿Puedes detenerte?
36
00:03:04,009 --> 00:03:05,054
Bebé.
37
00:03:06,403 --> 00:03:07,404
Bebé.
38
00:03:09,450 --> 00:03:10,842
¿Qué necesitas?
39
00:03:12,148 --> 00:03:13,367
Necesito estar solo.
40
00:03:15,151 --> 00:03:16,457
Encontraré el camino de regreso.
41
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
Sr. Harding,
¿Quieres que...?
42
00:04:28,746 --> 00:04:33,055
♪ Adiós, bebé ♪
43
00:04:34,274 --> 00:04:36,798
♪ En la copa del árbol ♪
44
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
Te he estado buscando.
45
00:04:47,548 --> 00:04:48,940
Espera, ¿qué?
46
00:04:50,638 --> 00:04:54,685
Ana. Jesús Cristo.
47
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
Ella acaba de llegar a casa.
48
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
Sí. Gracias,
Detective Madera.
49
00:05:03,303 --> 00:05:05,696
¿Dónde carajo estabas?
50
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
¿Estabas hablando?
a la policia?
51
00:05:07,829 --> 00:05:10,397
Hay todo un equipo de búsqueda
buscándote.
52
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
Kamal y yo te buscamos
durante horas.
53
00:05:12,790 --> 00:05:14,444
¿Horas?
54
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
Estás tomando muchos medicamentos, cariño.
55
00:05:20,668 --> 00:05:23,671
Pero no medicamentos que te hagan
Joder, pierde el tiempo. ¿Qué...?
56
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
Pues te dieron una linda
sedante fuerte en el hospital.
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,589
Dejaste que me dieran un sedante
sin preguntarme?
58
00:05:28,763 --> 00:05:31,679
Acababas de sufrir un aborto espontáneo.
Ana. Dijeron que era estándar.
59
00:05:31,853 --> 00:05:34,595
Entonces ¿por qué me dejaste?
camina hacia el maldito bosque
por mi cuenta?
60
00:05:34,769 --> 00:05:36,858
porque no lo sabia
¿Qué más hacer?
61
00:05:43,647 --> 00:05:46,694
Estoy muy agradecida de que estés bien.
62
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
Dex.
63
00:05:53,614 --> 00:05:54,745
La vi.
64
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
En el bosque.
Sra-Sra. Predicador. la-la mujer
desde la oficina del Dr. Hill.
65
00:06:00,534 --> 00:06:03,798
El que tomó esa foto.
de mí y lo publicó en línea.
66
00:06:03,972 --> 00:06:06,017
la viste
en el bosque?
67
00:06:06,191 --> 00:06:10,108
Ella nos siguió hasta aquí.
Quiero decir, ella tiene que ser la indicada.
detrás de todo esto.
68
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
La mujer del apartamento,
la enfermera...
69
00:06:12,241 --> 00:06:14,417
...todo ello.
70
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
Señorita Alcott,
gracias a Dios estás bien.
71
00:06:20,945 --> 00:06:23,905
Kamal,
vamos a volver a salir.
72
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
Allí... hubo un incendio.
aquí mismo,
73
00:06:41,357 --> 00:06:42,489
y... y ella estaba allí arriba.
74
00:06:43,403 --> 00:06:44,491
¿Arriba en el árbol?
75
00:06:46,841 --> 00:06:48,538
No veo ninguna ceniza.
76
00:06:48,712 --> 00:06:50,888
N-no sé qué decir.
Fue todo--
77
00:06:57,460 --> 00:06:58,809
Es un pequeño intenso.
78
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
Seguro que no lo hiciste
mira eso y piensa...
79
00:07:05,990 --> 00:07:07,122
Vámonos a casa.
80
00:09:22,779 --> 00:09:23,780
Ay.
81
00:09:54,898 --> 00:09:57,553
♪ La caída vendrá bebé ♪
82
00:09:57,727 --> 00:10:00,556
♪ Cuna y todo ♪
83
00:10:00,730 --> 00:10:06,736
♪ Adiós, nena
En la copa del árbol ♪
84
00:10:06,910 --> 00:10:12,350
♪ Cuando sopla el viento
La cuna se mecerá ♪
85
00:10:12,524 --> 00:10:18,139
♪ Cuando la rama se rompe
La cuna caerá ♪
86
00:10:18,313 --> 00:10:23,971
♪ Y caerá bebé
Cuna y todo ♪
87
00:10:27,365 --> 00:10:33,502
♪ Adiós, nena
En la copa del árbol ♪
88
00:10:33,676 --> 00:10:38,942
♪ Cuando sopla el viento
La cuna se mecerá ♪
89
00:10:39,116 --> 00:10:44,078
♪ Cuando la rama se rompe
La cuna caerá ♪
90
00:10:45,035 --> 00:10:45,993
¿Quién eres?
91
00:10:46,167 --> 00:10:47,516
♪ Y abajo co-- ♪
92
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
- Ah. Yo... lo siento mucho.
- Oh.
93
00:10:49,953 --> 00:10:51,912
Soy Nicolette,
El administrador de la casa de Talia.
94
00:10:52,086 --> 00:10:54,610
no te esperaba
levantarse tan temprano.
95
00:10:54,784 --> 00:10:59,441
estaba viendo un video
de mí y de mi bebé...
...para ayudarme a lactar.
96
00:11:00,137 --> 00:11:02,096
¿Cuántos años?
97
00:11:03,184 --> 00:11:04,838
Tiene ocho semanas.
98
00:11:05,012 --> 00:11:07,318
ya estas
¿De vuelta al trabajo?
99
00:11:07,492 --> 00:11:08,755
Bueno, soy madre soltera.
100
00:11:12,889 --> 00:11:16,371
Entonces, ¿qué hace exactamente
¿Qué hace un administrador de la casa por aquí?
101
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
Administrar la casa.
102
00:11:19,548 --> 00:11:20,897
Bien.
103
00:11:22,072 --> 00:11:23,247
¿Puedo ver el vídeo?
104
00:11:23,770 --> 00:11:25,032
¿En realidad?
105
00:11:25,206 --> 00:11:26,773
Bueno, seguro.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,689
♪ Adiós, bebé... ♪
107
00:11:29,863 --> 00:11:31,212
Sí, esa es María.
108
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
Ella es mi mundo.
109
00:11:33,823 --> 00:11:35,738
- Ella es... Ella es preciosa.
- Ah, gracias.
110
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
- Se ven muy felices.
- Lo sé.
111
00:11:38,132 --> 00:11:39,133
¿Tienes alguno?
112
00:11:39,873 --> 00:11:41,352
Mmm.
113
00:11:41,526 --> 00:11:43,354
Oh. Yo... lo siento mucho.
114
00:11:43,528 --> 00:11:45,661
No quise decir... No, lo siento.
Solo estoy... hormonal.
115
00:11:45,835 --> 00:11:48,098
Bueno, ya sabes, aquí.
Toma uno de estos.
116
00:11:48,272 --> 00:11:50,231
esto siempre me ayuda
con mi ciclo.
117
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
¿De dónde vino esto?
118
00:11:52,929 --> 00:11:54,235
Oh, eso solo--
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
No lo sé. Es solo--
120
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
Llegué allí.
121
00:12:01,764 --> 00:12:03,331
Bueno, ¡fue un placer conocerte!
122
00:12:05,986 --> 00:12:06,987
Dex.
123
00:12:08,510 --> 00:12:10,947
Ay. No deberías haberlo hecho.
124
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
¿Le diste a Hamish nuestra dirección?
125
00:12:13,994 --> 00:12:16,257
El director de ¿El autor? No.
126
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
Bueno, entonces ¿cómo
¿Esto llega aquí?
127
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
No sé.
¿Quizás Siobhan se lo dio?
128
00:12:19,956 --> 00:12:21,392
Ella sabe más que eso.
129
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
No creo que tengas que preocuparte
sobre ese chico.
130
00:12:23,394 --> 00:12:24,831
Acordamos no dar
Alguien la dirección.
131
00:12:25,005 --> 00:12:26,006
Lo sé, nena.
132
00:12:27,007 --> 00:12:28,573
Estamos en el mismo equipo, ¿recuerdas?
133
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
¿Qué está pasando aquí?
134
00:12:41,978 --> 00:12:44,024
¿Es esa una reacción alérgica?
¿A tu maquillaje o algo así?
135
00:12:49,594 --> 00:12:51,074
Mmm.
136
00:12:51,248 --> 00:12:52,467
No sé qué es.
137
00:12:55,252 --> 00:12:56,297
Aquí.
138
00:12:58,168 --> 00:12:59,474
Dale un mordisco.
139
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
¿Mmm?
140
00:13:06,611 --> 00:13:08,439
No te preocupes.
Cuando cumplas 40 años,
141
00:13:08,613 --> 00:13:11,660
todos tus acosadores tendrán
Pasó a la siguiente It girl.
142
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
Es algo gracioso.
143
00:13:19,624 --> 00:13:22,453
Toda niña sueña
de ser una estrella de cine.
144
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Marilyn Monroe.
145
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
Nunca piensan en
lo que realmente significa.
146
00:13:34,422 --> 00:13:35,989
- Llamaré a Siobhan.
- ¿Por qué?
147
00:13:36,163 --> 00:13:38,426
Necesitas a tu mejor amigo
contigo ahora mismo.
148
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
Hola guapa.
149
00:14:14,505 --> 00:14:16,986
Siobhan.
¿Qué estás haciendo aquí?
150
00:14:18,248 --> 00:14:20,033
Dex me llamó.
Me dijo que viniera.
151
00:14:20,207 --> 00:14:22,078
Eso--
Eso fue hace apenas un minuto.
152
00:14:22,949 --> 00:14:24,864
Cariño, eso fue esta mañana.
153
00:14:25,038 --> 00:14:26,387
Una hora más tarde estaba en el coche.
154
00:14:26,561 --> 00:14:29,259
Me acabas de llamar.
155
00:14:29,433 --> 00:14:33,089
Te llamé desde el auto.
Eso fue hace tres horas.
156
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
¿Puedo?
157
00:14:50,802 --> 00:14:52,587
Algo me está pasando.
158
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
Necesitas comida de verdad.
159
00:14:57,679 --> 00:14:59,724
Esto es orgásmico.
160
00:14:59,899 --> 00:15:02,727
Es la diosa verde vistiéndose.
eso se volvió viral en TikTok.
161
00:15:03,685 --> 00:15:06,818
Entonces te sientes loco.
162
00:15:07,994 --> 00:15:08,908
Más allá de.
163
00:15:09,082 --> 00:15:11,214
Tienes esa mirada perseguida.
164
00:15:11,388 --> 00:15:14,348
Lo mismo que tuve
después de que tuve mi aborto espontáneo.
165
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
¿Tú también te sentiste loco?
166
00:15:17,655 --> 00:15:20,310
Estoy sinceramente sorprendido
No obtuve 5150".
167
00:15:20,484 --> 00:15:24,358
Quiero decir, estuve así de cerca
de correr hacia abajo
Quinta Avenida gritando,
168
00:15:24,532 --> 00:15:27,404
"Que se joda el patriarcado".
Quiero decir, piénsalo.
169
00:15:27,578 --> 00:15:30,494
Tu cuerpo está inundado
con quimicos
solo para dejarte embarazada,
170
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
y luego inundado con más
productos químicos una vez que estás embarazada,
171
00:15:33,323 --> 00:15:35,064
y luego, de repente,
ya no lo eres.
172
00:15:35,238 --> 00:15:38,459
Entonces los químicos simplemente desaparecen
encima de todo el dolor.
173
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
Es exactamente lo que pasa
después del posparto,
174
00:15:40,983 --> 00:15:43,899
excepto que ni siquiera entiendes
¡Saca al maldito bebé de aquí!
175
00:15:45,466 --> 00:15:46,771
Sí.
176
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
Quiero decir, nadie me dijo
sería así.
177
00:15:49,252 --> 00:15:53,169
Por supuesto que no, cariño.
Si lo hicieran, nadie
Incluso alguna vez lo intentaría.
178
00:15:56,825 --> 00:15:59,828
¿Tuviste este perro?
179
00:16:00,002 --> 00:16:03,005
Como-como tu cuerpo
No entendí el mensaje de que
180
00:16:03,179 --> 00:16:05,529
ya sabes,
¿El bebé se había ido?
181
00:16:05,703 --> 00:16:09,838
Se siente casi sádico,
pero se va.
182
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
Sí.
183
00:16:14,799 --> 00:16:15,975
¿Cómo lo superaste?
184
00:16:17,367 --> 00:16:20,109
Lo único que hice bien
Fue sudar mi ira.
185
00:16:21,023 --> 00:16:22,807
¿Estás moviendo tu cuerpo?
al menos?
186
00:16:22,982 --> 00:16:26,246
- Um, subiendo y bajando las escaleras.
- Oh, joder, no. Bueno.
187
00:16:26,420 --> 00:16:29,292
Chica, come esta ensalada
y vamos a salir a caminar.
188
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
Está bien. Mastica rápido, perra.
189
00:16:36,908 --> 00:16:40,042
Tu chico de seguridad
Hace un calor absurdo.
190
00:16:40,216 --> 00:16:42,871
No me importaría ese tipo
siguiéndome todo el día.
191
00:16:43,045 --> 00:16:46,527
Sí, pensarías que
hacerme sentir más seguro, pero simplemente
Me hace sentir más loco.
192
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
¿Por qué?
193
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
Él tampoco me cree.
194
00:16:49,834 --> 00:16:53,534
Quiero decir, Dex ya no lo hace.
Puedo decirlo.
195
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
Ya sabes, él podría ser
- teniendo una aventura.
- ¿Con quién?
196
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
Sonia, la artista que ha sido...
197
00:16:58,843 --> 00:17:01,194
- Está bien. Hemos terminado.
- ¿Con qué?
198
00:17:01,368 --> 00:17:02,456
La fiesta de la lástima.
199
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
Dex no está teniendo una aventura.
200
00:17:04,719 --> 00:17:07,374
Esa enfermera falsa
no te provocó un aborto espontáneo,
201
00:17:07,548 --> 00:17:11,943
y no hay ningún complot secreto
para sabotear tus posibilidades
de quedar embarazada.
202
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
Ahora eres famoso
y a veces sopla.
203
00:17:15,121 --> 00:17:18,820
Tienes una semana más de desánimo.
y luego te atraparemos
de nuevo en la silla.
204
00:17:18,994 --> 00:17:21,127
- Vale, ¿qué silla?
- El sillón de belleza.
205
00:17:21,301 --> 00:17:25,957
Te acabo de reservar
la portada de Vogue.
206
00:17:26,871 --> 00:17:29,700
¿Vogue? Siobhan, yo... no soy nadie.
207
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
Si fueras un don nadie,
¿Se estarían escabullendo las perras?
208
00:17:31,963 --> 00:17:33,617
en tu casa
y tu habitación del hospital?
209
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
Te lo has ganado.
210
00:17:36,316 --> 00:17:38,753
E incluso si tú no lo has hecho, yo sí.
211
00:17:38,927 --> 00:17:42,365
¿De verdad crees
¿Estoy listo?
212
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
Nadie está preparado para nada.
213
00:17:45,977 --> 00:17:48,110
Maternidad, estrellato,
214
00:17:49,807 --> 00:17:51,635
abortos espontáneos.
215
00:17:51,809 --> 00:17:53,507
Todos estamos aprendiendo
en el trabajo.
216
00:17:54,899 --> 00:17:57,902
Voy a necesitarte
para tirarte a ti mismo
fuera de tu miseria...
217
00:17:58,077 --> 00:18:00,209
...y en tu ambición.
218
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
Anna Wintour. Bueno.
tengo que tomar esto
y despegar.
219
00:18:04,996 --> 00:18:06,259
- Te amo.
- Te amo.
220
00:18:06,955 --> 00:18:07,999
Hola amor.
221
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
Kamal, vámonos.
222
00:19:09,931 --> 00:19:12,107
Hola, señorita Alcott.
¿Lo pasaste bien?
con tu amigo?
223
00:19:12,281 --> 00:19:13,848
Tenía que volver a casa.
224
00:22:48,715 --> 00:22:49,716
Shh.
225
00:23:12,391 --> 00:23:13,392
Shh.
226
00:24:41,001 --> 00:24:43,917
¡No! ¡Déjame ir!
227
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
¡No! ¡No!
228
00:24:45,484 --> 00:24:47,224
¡Por favor!
229
00:24:47,398 --> 00:24:49,052
¡Por favor déjame ir!
230
00:24:54,014 --> 00:24:55,102
¡No!
231
00:26:22,276 --> 00:26:23,320
¿Hola?
232
00:26:24,017 --> 00:26:25,018
¡Dex!
233
00:26:26,062 --> 00:26:27,107
¿Nicolette?
234
00:26:27,673 --> 00:26:29,022
¡Ayuda!
235
00:26:29,196 --> 00:26:32,939
- Ana. Jesús.
¿Qué estabas haciendo?
- Se movió.
236
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
¿Qué?
237
00:26:35,289 --> 00:26:38,205
sentí al bebe
moviéndose dentro de mí.
238
00:26:38,379 --> 00:26:41,600
Oh, toma mis manos, cariño.
239
00:26:41,774 --> 00:26:44,603
Sólo necesitas descansar un poco.
- Me acostaré contigo.
- ¿Qué--
240
00:26:46,605 --> 00:26:48,824
N-No me estás escuchando.
241
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
Aquí vamos.
242
00:26:51,653 --> 00:26:53,786
Mira, sé que no debería
he estado ahí abajo,
243
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
y no debería haber sido
bebiendo, y tuve
Este sueño realmente jodido.
244
00:26:56,615 --> 00:26:58,878
Pero entonces... sentí algo.
245
00:26:59,052 --> 00:27:00,096
Sentí algo.
246
00:27:00,270 --> 00:27:01,707
Y fue... fue real.
247
00:27:04,318 --> 00:27:06,537
¿Cómo llegó allí?
248
00:27:07,800 --> 00:27:10,411
Yo... acabo de ir al sótano.
para... para esconderla.
249
00:27:10,585 --> 00:27:12,108
La encontré en la playa.
250
00:27:13,980 --> 00:27:17,113
Alguien acaba de salir de un día de verano
muñeca que ha sido descontinuada
durante 15 años
251
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
en la playa con alfileres
¿En su maldito estómago?
252
00:27:19,899 --> 00:27:24,120
Bueno, no sólo alguien,
la-la-la-persona o personas
quienes me estan acechando...
253
00:27:24,294 --> 00:27:26,819
...tratando de intimidarme.
254
00:27:26,993 --> 00:27:28,603
Quiero decir, dejaron uno.
en el estudio de Andy Cohen.
255
00:27:28,777 --> 00:27:30,083
Puedes preguntarle a Siobhan.
256
00:27:30,257 --> 00:27:31,519
Oh.
257
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
Es solo--
258
00:27:34,827 --> 00:27:38,526
Todo parece muy improbable, cariño.
259
00:27:38,700 --> 00:27:41,529
Lo sé. Pero está sucediendo.
260
00:27:48,492 --> 00:27:50,277
¿Estás bien?
261
00:27:50,451 --> 00:27:53,106
No sé. No sé.
Estoy, eh--
262
00:27:53,280 --> 00:27:55,761
Lo siento
pero también era mi hijo.
263
00:28:21,482 --> 00:28:23,832
¿Pero crees que es posible?
264
00:28:24,006 --> 00:28:26,966
Puede ser
bastante común para las mujeres
para seguir experimentando
265
00:28:27,140 --> 00:28:29,229
síntomas del embarazo
después de un aborto espontáneo.
266
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
El dolor puede ser muy poderoso
267
00:28:31,492 --> 00:28:33,929
y a veces sus efectos
se sienten físicamente.
268
00:28:34,103 --> 00:28:38,934
No, pero esto no fue un síntoma.
Doctor Hill. Yo-yo-- Lo sentí moverse.
269
00:28:39,108 --> 00:28:40,414
Sra. Alcott.
270
00:28:40,588 --> 00:28:43,112
Sólo estoy preguntando.
Sé que suena loco,
271
00:28:43,286 --> 00:28:45,549
pero ¿podría el aborto espontáneo?
¿Han sido mal diagnosticados?
272
00:28:48,378 --> 00:28:51,381
Después de revisar el análisis de sangre
Hospital de Southampton enviado,
273
00:28:51,555 --> 00:28:55,255
considerando la ausencia
de un latido del corazón
en tu ultrasonido
274
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
y la cantidad de sangre
perdiste, no.
275
00:28:58,345 --> 00:29:00,739
No, tengo miedo
eso no es posible.
276
00:29:02,697 --> 00:29:05,221
Una cosa más, doctor Hill.
277
00:29:05,395 --> 00:29:10,923
¿Han denunciado las mujeres?
experimentando muy vívido,
Sueños aterradores a continuación.
278
00:29:11,097 --> 00:29:13,273
Sí, eso puede suceder.
279
00:29:13,447 --> 00:29:16,885
Recuerda lo que pasaste
es un trauma.
280
00:29:17,059 --> 00:29:19,540
Date mucho tiempo
y espacio para moverse a través de él.
281
00:29:20,497 --> 00:29:21,542
Gracias doctora.
282
00:29:46,523 --> 00:29:47,524
Um, señorita Alcott...
283
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
Ah.
284
00:29:51,224 --> 00:29:52,703
¿Estás... estás herido?
285
00:29:52,878 --> 00:29:54,314
No, estoy... estoy bien. ¿Por qué?
286
00:29:55,271 --> 00:29:56,490
Bueno... tú eres...
287
00:29:58,231 --> 00:29:59,798
Ah.
288
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
Mmm.
289
00:31:45,642 --> 00:31:46,774
¿Señora?
290
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
Lo siento mucho.
Estamos a punto de empezar a cerrar.
291
00:31:52,954 --> 00:31:55,652
Oh. Mmm. Yo... yo... lo siento.
292
00:31:55,826 --> 00:31:59,004
Oh, no lo estés.
Sé cómo es cuando tienes que
conseguir cosas para los niños.
293
00:31:59,178 --> 00:32:02,268
A veces no puedo creer
es nuestro trabajo mantenerlos con vida.
294
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
295
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
¿Viste a esas mujeres?
296
00:32:08,274 --> 00:32:09,275
¿Qué mujeres?
297
00:32:10,537 --> 00:32:11,930
Las mujeres que llevaban el, um...
298
00:32:14,106 --> 00:32:16,325
tu y yo somos los unicos
dejado aquí.
299
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
Bien.
300
00:32:23,593 --> 00:32:26,727
Mmm. Yo-estoy buscando un,
uh, monitor cardíaco fetal.
301
00:32:26,901 --> 00:32:30,209
Oh, un Doppler. ¿Quién sabe por qué?
los llaman así.
302
00:32:30,383 --> 00:32:32,211
¿Es esta tu primera vez?
303
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
¿Qué tan avanzado estás?
304
00:32:34,213 --> 00:32:35,127
No estoy seguro.
305
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
Oh, maldita sea.
306
00:32:36,911 --> 00:32:39,783
Estamos agotados,
pero puedo encargarte uno.
307
00:32:39,958 --> 00:32:42,177
¿Sabes que?
Está bien. Gracias.
308
00:32:42,351 --> 00:32:44,353
Esperar. Lo lamento. tengo que preguntar
309
00:32:49,271 --> 00:32:50,272
¿Te importa si yo...?
310
00:32:52,144 --> 00:32:54,276
Ah. Es un pateador.
311
00:32:55,364 --> 00:32:56,670
¿Puedes sentir eso?
312
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
Claro que sí.
Dios, no estás apareciendo en absoluto.
313
00:32:58,846 --> 00:33:00,979
Eres una de esas mujeres
¿Quién puede comer papas fritas?
en cada comida
314
00:33:01,153 --> 00:33:03,198
y no ganar ni un kilo,
¿No es así?
315
00:33:03,372 --> 00:33:04,765
¡Ahí está otra vez!
316
00:33:30,182 --> 00:33:31,183
Volcar.
317
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
Hijo.
318
00:33:45,719 --> 00:33:49,157
-Ah. Es tan bueno verte.
- Hola. Tú también.
319
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
Te va a encantar.
Confía en mí.
320
00:33:51,681 --> 00:33:53,466
¿Señorita Alcott?
321
00:34:02,257 --> 00:34:03,476
Cuidado con ella.
322
00:34:03,650 --> 00:34:04,825
¡Escapar!
323
00:34:18,317 --> 00:34:19,318
Lo lamento.
324
00:34:20,014 --> 00:34:21,015
La perdí.
325
00:34:21,537 --> 00:34:22,538
Te dije.
326
00:34:24,236 --> 00:34:26,020
Te lo dije
algo estaba pasando.
327
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
te lo dije
me estaban siguiendo.
328
00:34:27,978 --> 00:34:30,894
Yo... te dije que vi a esa mujer
en el bosque. Esa era ella.
329
00:34:31,591 --> 00:34:32,592
Te dije.
330
00:34:34,637 --> 00:34:35,856
No me creíste.
331
00:34:36,944 --> 00:34:37,988
Nadie lo hizo.
332
00:34:38,163 --> 00:34:39,381
Nunca dije que yo--
333
00:34:39,555 --> 00:34:40,556
No era necesario.
334
00:34:44,256 --> 00:34:45,257
Conducir.
335
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Buenas noches, Kamal.
336
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
Buenas noches, señorita Alcott.